“我听说，金星贯日对贡蒂诸子显示胜利吉兆，而对我们却是野兽一直在嚎叫；
全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，勇健善战，在战场上显示了种种武艺的德罗纳，竟没有杀死般度族中的最优秀者；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，我们的战车武士、敢死战士被派去杀死阿周那，都被阿周那杀死；
全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。我听说，别无他人能破的我军阵势，由婆罗堕遮之子德罗纳亲持武器守卫，竟被妙贤之子激昂单独打破入阵；
全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。我听说，我们的战车武士包围了少年激昂，将他杀死，个个喜形于色，却不能对付普利塔之子阿周那；全胜啊！
那时我就不怀胜利希望了。我听说，难敌这一边杀了激昂，愚蠢地欢呼起来；
阿周那便在信度王胜车身上发泄了怨气；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，阿周那发出誓言，要杀信度王胜车；他在敌人中间实践了誓言；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
“我听说，胜财阿周那的马疲乏了，婆薮提婆之子黑天放马去饮水后又带回来套上战车；
全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，车上有了马，车中的阿周那用甘狄拨神弓阻拦了所有的战士；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，苾湿尼族人善战萨谛奇搅乱了德罗纳的军队，被象队逼得无气力时，到了黑天和普利塔之子阿周那所在的地方；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，攻打迦尔纳的怖军挨了一顿嘲骂，受到弓角的打击，那英雄却被迦尔纳放走了，没有被杀死；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
当德罗纳、成铠、慈悯、迦尔纳、德罗纳的儿子马嘶、英勇的摩德罗国王沙利耶都忍受信度国王胜车的被杀时，全胜啊！我就不怀胜利希望了。
我听说，天神之王因陀罗所赐的神奇武器力宝，由于受摩豆族人黑天愚弄，掷向形状可怕的罗刹瓶首；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，在迦尔纳和瓶首的战斗中，车夫之子迦尔纳发出了力宝，那本是要在战场上杀死阿周那的；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，德罗纳大师独自在战车中决心死亡，被猛光违反正法杀死；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，玛德利的儿子，般度之子无种，当着众人，和德罗纳的儿子马嘶进行单独车战打成平局；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，德罗纳被杀时，德罗纳之子马嘶误用了神奇的那罗延法宝，以致般度族并未因此死亡；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
“我听说，英勇无敌的迦尔纳在战场上被普利塔之子阿周那杀死，这场兄弟互斗是天神的秘密；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，德罗纳之子马嘶、慈悯、难降、勇猛的成铠，都无法攻击坚战；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。999\\
“我听说，英勇的摩德罗王沙利耶在战争中一直与黑天敌对，在战斗中被法王坚战所杀；御者全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，掷骰赌博争吵的根源，善施幻术的、罪恶的妙力之子沙恭尼，在战场上被般度之子偕天所杀；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，难敌孤独一人，疲乏不堪，奔向池塘，卧在水中，纹丝不动，没有战车，失去骄气；全胜啊！那时我就不怀胜利希望了。
我听说，在恒河池塘边，般度之子和婆薮提婆之子黑天一起站着，对我的不能忍受侮辱的儿子进行攻击；全胜啊