踵，纷然杂处。没有任何人心怀不轨，他们全都虔诚奉法。
福身王之子毗湿摩，波力迦国王月授，智慧为目的王仙持国，还有辅弼维杜罗本人
贞信太后，享有美誉的憍萨罗国公主安波利迦，妃嫔簇拥的甘陀利，都走出城来。难敌为首的持国的一百个儿子，以奇珍异宝精心盛饰，也一起出城了。
全体俱卢族人偕同诸位国师，向众位大仙低头敬礼之后，一起坐在近旁。
所有的城乡绅耆，向众位大仙伏地叩首，又弯腰鞠躬，然后也坐在一旁。毗湿摩察知各处的人群都已肃静无声，这时，他向大仙们禀报了朝廷和王国的情况。
其中有一位年岁最高的耄耋大仙，头梳发辫，身穿兽皮，一向体察众位大仙的心意。
他立起身来，开口了这一番话
“俱卢族的儿郎，大名鼎鼎的般度国王，抛弃了情爱和安乐，离开簇到了百峰山。
他修持禁欲之戒，因有神之缘，正法神下凡，为他生了这个儿子坚战。
同样，这个力士中的佼佼，是风神赐给高贵国王的一个儿子，名叫毗摩怖军，力量无穷。这一个儿子阿周那，是多祭因陀罗和贡蒂所生，真诚果敢，他的声名将压倒一切伟大的射手。
玛德利则和双马童神生下了一对伟大的射手，俱卢族的一对卓越的子孙，一对人中猛虎，这两个孪生兄弟也站在这里。
“享有盛誉的般度，栖居森林，始终奉行正法，使祖先的宗族再度兴旺起来。
般度眼看着儿子们出生，长大，学习了吠陀经典，他的心中不断涌起无限的快乐。
“他保持贤饶操行，实现撩子的心愿，便前往祖先世界，迄今已有十七了。
知道他停放在火葬堆上，要被投入火神毗首那罗之口献祭，玛德利身赴烈火，捐弃了自己的生命。
忠贞的女郎和国王一同去了夫君世界。她和他的丧葬事宜，请立刻操办吧！
“这是他俩的两具遗体。这几位是他俩的优秀儿郎。请以盛大的仪式，迎接这几位英雄儿郎和母亲贡蒂吧！
享有盛誉的般度，明了一切正法，曾支撑起俱卢家族。待葬礼举行完毕，请他得到献给祖先的祭飨吧！”
对全体俱卢族人完这番话，所有的遮罗纳和俱希迦，刹那之间在俱卢族人眼前消逝了。
如同健达缚城，众仙人和悉陀之群消失不见。众人目睹之后，都感到万分惊异。
维杜罗！王中雄狮般度的一切丧事，你命人操办吧！尤其是玛德利的丧事，也要和国王的一样。
般度和玛德利的牲畜、衣服、珍宝，以及各种财产，请你送人，依照人们的心愿。对于玛德利，贡蒂怎样尊敬她，你也要怎样尊敬她。
要妥善覆盖好她，免得让风、也免得让太阳看见她。不必为纯洁无咎的般度忧伤，应该热烈赞颂这位国王！他生了五个英雄的儿子，他们好似神的儿子一样。
维杜罗答应他“遵命！”然后婆罗门多的子孙啊！他和毗湿摩一起，在一个遮挡得极其严密的地方，为般度举行了神圣的火化仪式。
尔后，几位皇家的国师为般度从城中迅速取来了燃烧的圣火，那圣火事先已经倾洒了献祭的酥油。
他们将般度放在尸架上，用布严严实实地遮盖起来，给他装饰上各色各样应季的上品香花的花环。
用花环和贵重的布料装饰后，众位大臣，所有的亲戚和朋友，都走到近旁。
他们把人中雄狮妥善地遮盖好，抬上一辆精心装饰的人挽的华辇。玛德利的遗体陪放在侧。
灵车上立着白色的遮阳伞，拂尘轻扬，各种鼓乐之声一时奏鸣。
在般度的葬礼举行之处，有数百人拿着许许多多奇珍异宝，布施给