别看小机灵年纪小，可他并不是那些个不知感恩的人，特别这个恩还不单单对他个人的救命之恩，简儿救下的可不仅仅是他一个人，甚至还包括将他从那片地狱之地带出来的恩人，他视同亲人的伙伴们。
这虽说吧被一个他之前并不放在眼中的弱女子给救下挺让人别扭的，可当面对收到消息赶过地的葛朗台还有老班纳，小机灵倒还是将事情的经过说了个一清二楚，虽说小机灵看得出来，这个看似像个普通女人的简儿身份怕不是一般，而且也不是那些个差钱的，她救下他们想来也并不是图他们什么。可别人不图你东西跟你是不是做到了你该做的表示那完全是两码子事。所以对葛朗台还有老班纳表示要过来亲自朝简儿道谢，并且对简儿的救命之恩作出表示的举动还是非常赞同的。
“谢谢你，我尊贵的女士，你救了我们所有人的命。”在葛朗台还有小机灵的搀扶下从轮椅上站了起来，朝着简儿郑重一礼。
“您可别，我可不敢当。您这样不是折我的寿吗？”简儿有些着急地想拦住这位，毕竟让一个明显行动不便的老人朝自己行礼，对于自幼就受到尊老爱幼思想教育的简儿来说却是让她极度别扭的事儿，一时间，倒让简儿有种不知所措之感。可是，简儿没有想到，只是这单单一句话倒叫大伙起了一个大误会。
“请相信我们，我们并没有诅咒您的意思，虽说我们称不上是什么好人，但是诅咒自己的救命恩人会短命这种事我我是绝对不会做的。”葛朗台突然跳了起来，急急地解释道，“请相信我们，我们只是在郑重向您表达谢意。”
葛朗台的话让简儿一呆，那个，自己好像并没有说他们在诅咒自己吧？！不过很快简儿就反应过来了，应该是自己之前所说的“折寿”惹的祸，好么，果然东、西方文化有代沟啊，就这话都还能误会了。
“我想您是误会我的意思了。”简儿想解释，但是却种在z国大家都绝对不会误解的话一时之间想要用简洁的话语解释清楚还真不是件容易的事，精致的小脸皱了皱，最后还是憋出了一句，“那个，我刚才那话的意思就在咱z国就跟‘没关系’差不多（小海亲，您确定您这不是在误人子弟？简儿管它的，先混过去再说。小海真是有够不负责任的），所以我并不是在说各位有诅咒我的意思。”
“那就好。”葛朗台等人脸色一松，笑了开来，“尊贵的女士，为了感谢您的恩情，之前您选出来的那些古董我们绝定给您免单。”
免单？！简儿瞪大了眼，下意识地抠了抠耳朵怀疑自己是不是听错了。没看到前面这位为了一个区区九折就差点没跟德拉库拉伯爵上演一出没寻死觅活的大戏吗？现在这位连折也不打了，直接上上“白送”，这画风变化得太快了有木有，这都快得让她觉得自己这是出现幻听了。
“您没听错，我尊贵的女士。”看到简儿的动作，葛朗台的脸上不由得一窘，有些不自在地轻咳了一下，“您之前所付的款项我会全额退还给您……”
“不用了！”简儿一摆拒绝了。这做生意讲究的是一个银货两讫，她接受郾朗台的退款的话那又像什么话。
“请您先别急着拒绝，这是我们的心意，毕竟这么多人命……，要不是您，今天怕我们没几个能活得下来吧，如果真是那些，这钱，这古董又还有什么存在的意义呢。您的恩情远不是那些庸俗这物可以还的清的，我的意思是说，我们只是想向您表示我们的谢意。
感觉到葛朗台话中的诚挚意味，简儿想了想“这交易毕竟是你我之前许下的，如果我当真拿了钱，倒显得我像是挟恩图报一般。不如这样，请您帮我一个忙如何？”
“请您尽管吩咐，为一位美丽、尊贵的女士服务那是我的荣幸！”葛朗台朝简儿优雅地行了一礼道。
“是这样的，我听德拉库拉伯爵说过，您非常寻找一